Fokus Rembang | Jakarta: Lagu ‘HOMPIMPA‘ menjadi debut yang dikeluarkan oleh girl group lokal terbaru, MARBLES. Grup beranggotakan Daniella Tumiwa, Beverly Suryadinata, Tiffany Idanawang, Kyka Amara, dan Quilla Maleeka ini resmi diorbitkan pada 12 Juni 2026 di bawah naungan A-List Entertainment.
Video musik untuk single tersebut pun sudah mendapatkan hampir 200 ribu penayangan di YouTube resmi MARBLES.
Lagu campuran bahasa Inggris-Indonesia ini mengusung konsep pop ceria dan terinspirasi dari permainan tradisional “hompimpa alaium gambreng.” Lagu ini juga mengambil makna harfiah dari seruan tersebut: “Dari Tuhan, kembali ke Tuhan, ayo kita bermain.”
Di balik makna dari sekadar menunggu giliran bermain, “HOMPIMPA” membawa pesan tentang rasa percaya diri. Liriknya menggambarkan seseorang yang menjadi pusat perhatian dan tidak mudah memberikan hati atau waktunya kepada sembarang orang. Alih-alih mengejar validasi, ia justru membuat orang lain berusaha mendapatkan perhatiannya.
Lewat metafora permainan hompimpa, lagu ini juga menyoroti dinamika pilihan, persaingan, dan daya tarik dalam hubungan sosial maupun percintaan. Dengan nuansa yang penuh percaya diri, MARBLES mengajak pendengar untuk mengenali nilai diri sendiri, tampil berani, dan menikmati permainan hidup tanpa kehilangan kendali atas pilihan mereka.
Lirik lagu ‘HOMPIMPA’ MARBLES adalah sebagai berikut:
Hompimpa alaium gambreng
Winner gets my time, but not me
Hompimpa alaium gambreng
Tell me who’s it gonna be? Who’s it gonna be?
Hompimpa alaium gambreng
Hompimpa alaium gambreng
Hompimpa alaium gambreng
Tell me who’s it gonna be? Who’s it gonna be?
Walk out to the door like a queen, yeah
Look at all the boys, one, two, three, yeah
‘Cause I wanna see, ‘cause I wanna see
Y’all play eenie miney mo on the scene, yeah
Winner, winner, chicken dinner
Sorry kalau kamu baper
Everybody wants a taste of me
But you can never be fly like we
Tak punya waktu ‘tuk basa-basi
Play this game, if you want me
Hompimpa alaium gambreng
Winner gets my time, but not me
Hompimpa alaium gambreng
Tell me who’s it gonna be? Who’s it gonna be?
Hompimpa alaium gambreng
Hompimpa alaium gambreng
Hompimpa alaium gambreng
Tell me who’s it gonna be? Who’s it gonna be?
I’m the talk around town but I ain’t tryna caper
Kickin’ up the spice like Messi, Soccer
Skrrrt, skrrrtt, skrttt, I know what you want
Brrra, brrra, brrra, lemme take this one
Show me some some aksi, aksi, aksi
Hitam putih like a movie, movie, movie
Take me, I’ll leave you boys to fight for me
Lead the way to 1, 2, 3
If you jealous with your fellas, go and do better
Go full pedal to the metal, come through standing
High on the stage, Highnesses are here, you hyenas better hide
I’m immortal when it comes to ride or die
Hompimpa alaium gambreng
Winner gets my time, but not me
Hompimpa alaium gambreng
Tell me who’s it gonna be? Who’s it gonna be?
Hompimpa alaium gambreng
Hompimpa alaium gambreng
Hompimpa alaium gambreng
Tell me who’s it gonna be? Who’s it gonna be?
Terjemahan Lirik Lagu “HOMPIMPA” – MARBLES
Hompimpa alaium gambreng
Pemenangnya dapat waktuku, tapi bukan aku
Hompimpa alaium gambreng
Katakan padaku siapa yang akan terpilih? Siapa yang akan terpilih?
Hompimpa alaium gambreng
Hompimpa alaium gambreng
Hompimpa alaium gambreng
Katakan padaku siapa yang akan terpilih? Siapa yang akan terpilih?
Berjalan ke pintu seperti seorang ratu, ya
Lihat semua cowok, satu, dua, tiga, ya
Karena aku ingin melihat, karena aku ingin melihat
Kalian semua main eenie miney mo di tempat ini, ya
Pemenang, pemenang, makan malam ayam
Maaf kalau kamu baper
Semua orang ingin mencicipiku
Tapi kamu takkan pernah sekece kami
Tak punya waktu buat basa-basi
Mainkan permainan ini, jika kamu menginginkanku
Hompimpa alaium gambreng
Pemenang dapat waktuku, tapi bukan aku
Hompimpa alaium gambreng
Katakan padaku siapa yang akan terpilih? Siapa yang akan terpilih?
Hompimpa alaium gambreng
Hompimpa alaium gambreng
Hompimpa alaium gambreng
Katakan padaku siapa yang akan terpilih? Siapa yang akan terpilih?
Namaku jadi bahan pembicaraan di kota, tapi aku nggak mau bikin onar
Membawa semangat seperti Messi, Sepak Bola
Skrrrt, skrrrtt, skrttt, aku tahu apa yang kamu inginkan
Brrra, brrra, brrra, biarkan aku yang mengambil ini
Tunjukkan padaku aksi, aksi, aksi
Hitam putih seperti film, film, film
Bawa aku, aku akan biarkan kalian berjuang untukku
Pimpin jalan ke 1, 2, 3
Jika kamu cemburu pada teman-temanmu, pergilah dan lakukan yang lebih baik
Gas pol, lewati dengan tegak
Di atas panggung, Para Yang Mulia ada di sini, kalian para hyena lebih baik bersembunyi
Aku abadi saat berurusan dengan hidup atau mati
Hompimpa alaium gambreng
Pemenang dapat waktuku, tapi bukan aku
Hompimpa alaium gambreng
Katakan padaku siapa yang akan menang? Siapa yang akan menang?
Hompimpa alaium gambreng
Hompimpa alaium gambreng
Hompimpa alaium gambreng
Katakan padaku siapa yang akan menang? Siapa yang akan menang?
Jadi, dengan lagu ‘HOMPIMPA’ MARBLES, kita dapat membaca pesan tentang rasa percaya diri, dinamika pilihan, persaingan, dan daya tarik dalam hubungan sosial maupun percintaan.
Kita dapat belajar untuk mengenali nilai diri sendiri, tampil berani, dan menikmati permainan hidup tanpa kehilangan kendali atas pilihan kita.
Disclaimer: Artikel ini dibuat dengan bantuan AI Gemini/ChatGPT yang dimodifikasi oleh editor untuk kenyamanan pembaca.
